Sourced from wind, solar, hydro and other carbon-free energy sources to meet the total annual demand of SVCE customers

Based on typical residential usage of 491 kWh under the E-TOUC rate schedule at current PG&E rates, and SVCE rates effective March 2022. Actual costs will vary depending on usage, location, rate schedule, and other factors. Estimate provided is an average of seasonal rates. PG&E renewable energy content as reported in the Annual Report to the California Energy Commission Power Source Disclosure Program in June 2021.

Based on typical small commercial usage of 1,851 kWh per month under the B-1 Time of Use rate schedule at current PG&E rates, and SVCE rates effective March 2022. Actual costs will vary depending on usage, location, rate schedule, and other factors. Estimate provided is an average of seasonal rates. PG&E renewable energy content as reported in the Annual Report to the California Energy Commission Power Source Disclosure Program in June 2021.

Based on large commercial monthly usage of 148,625 kWh per month and annual peak demand of 499 kW under the B19S rate schedule at current PG&E rates, and SVCE rates effective March 2022. Actual costs will vary depending on usage, location, rate schedule, and other factors. Estimate provided is an average of seasonal rates. PG&E renewable energy content as reported in the Annual Report to the California Energy Commission Power Source Disclosure Program in June 2021. 

根據目前 PG&E 價格以及 2022 年 3 月生效的 SVCE 價格的 E-TOUC 價格表下 491 千瓦小時 (kWh) 的典型民用用電量。實際費用將根據用電量、地點、價格表和其他因素而有所不同。所提供的估計值是季節性費率的平均值。PG&E 可再生能源含量如 2021 年 6 月提交給加州能源委員會電源披露計劃 (Power Source Disclosure Program) 的年度報告中所報告的。

根據目前 PG&E 價格以及 2022 年 3 月生效的 SVCE 價格的 B-1 使用時間價格表下每個月 1,851 千瓦小時 (kWh) 的典型小型商用用電量。實際費用將根據用電量、地點、價格表和其他因素而有所不同。所提供的估計值是季節性費率的平均值。PG&E 可再生能源含量如 2020 年 6 月提交給加州能源委員會電源披露計劃 (Power Source Disclosure Program) 的年度報告中所報告的。

根據目前 PG&E 價格以及 2022 年 3 月生效的 SVCE 價格的 B19S 價格表下每個月 148,625 千瓦小時 (kWh) 的大型商用每月用電量以及 499 千瓦的年度尖峰需求。實際費用將根據用電量、地點、價格表和其他因素而有所不同。所提供的估計值是季節性費率的平均值。PG&E 可再生能源含量如 2021 年 6 月提交給加州能源委員會電源披露計劃 (Power Source Disclosure Program) 的年度報告中所報告的。

The California Public Utilities Commission does not classify large hydroelectric facilities as renewable energy sources, though hydroelectric power is classified as 100% carbon-free.

加州公用事業委員會不將大型水力發電廠歸類為可再生能源，因為這些發電設施需要建造大壩。

En función del uso residencial típico de 491 kWh según el esquema de tarifas E-TOUC con las tarifas de PG&E actuales y las tarifas de SVCE con entrada en vigencia en marzo de 2022. Los costos actuales variarán según el uso, el lugar, el esquema de tarifas y otros factores. El cálculo proporcionado es un promedio de tarifas estacionales. Contenido de energía renovable de PG&E según se comunica en el Informe Anual al Programa de Divulgación de Fuentes de Energía de la Comisión de Energía de California en junio de 2021.

En función del uso comercial pequeño típico de 1,851 kWh por mes según el esquema de tarifas de Tiempo de Uso B-1 con las tarifas de PG&E actuales y las tarifas de SVCE con entrada en vigencia en marzo de 2022. Los costos actuales variarán según el uso, el lugar, el esquema de tarifas y otros factores. El cálculo proporcionado es un promedio de tarifas estacionales. Contenido de energía renovable de PG&E según se comunica en el Informe Anual al Programa de Divulgación de Fuentes de Energía de la Comisión de Energía de California en junio de 2021.

En función del uso mensual comercial grande de 148,625 kWh por mes y la demanda pico anual de 499 kW según el esquema de tarifas B19S con las tarifas de PG&E actuales y las tarifas de SVCE con entrada en vigencia en marzo de 2022. Los costos actuales variarán según el uso, el lugar, el esquema de tarifas y otros factores. El cálculo proporcionado es un promedio de tarifas estacionales. Contenido de energía renovable de PG&E según se comunica en el Informe Anual al Programa de Divulgación de Fuentes de Energía de la Comisión de Energía de California en junio de 2021.

La Comisión de Servicios Públicos de California no clasifica las grandes instalaciones hidroeléctricas como fuentes de energía renovable, aunque están clasificadas como 100 % libres de carbono.

Dựa theo mức sử dụng tư gia điển hình là 491 kWh theo biểu giá E-TOUC ở mức giá hiện tại của PG&E, và mức giá của SJCE có hiệu lực từ tháng Ba, 2022. Chi phí thực sự sẽ thay đổi tùy theo mức sử dụng, địa điểm, biểu giá và những yếu tố khác. Ước tính được cung cấp là trung bình của mức giá theo mùa. Loại năng lượng tái tạo PG&E như cho biết trong Báo Cáo Thường Niên cho Chương Trình Khai Trình Nguồn Điện của Ủy Ban Năng Lượng California (California Energy Commission Power Source Disclosure Program), vào tháng Sáu, 2021.

Dựa theo sử dụng thương mại nhỏ điển hình là 1,851 kWh mỗi tháng theo biểu giá của Thời Hạn Sử Dụng B-1 theo mức giá hiện tại của PG&E, và mức giá của SVCE hiệu lực vào tháng Ba, 2022. Chi phí thực tế sẽ khác nhau tùy thuộc vào cách sử dụng, địa điểm, biểu giá và các yếu tố khác. Ước tính được cung cấp là trung bình của mức giá theo mùa. Loại năng lượng tái tạo PG&E như cho biết trong Báo Cáo Thường Niên cho Chương Trình Khai Trình Nguồn Điện của Ủy Ban Năng Lượng California (California Energy Commission Power Source Disclosure Program), vào tháng Sáu, 2021.

Dựa theo sử dụng thương mại lớn hàng tháng là 148,625 kWh mỗi tháng và nhu cầu cao điểm hàng năm là 499 kW theo biểu giá B19S theo mức giá hiện tại của PG&E, và mức giá của SVCE có hiệu lực vào tháng Ba, 2022. Chi phí thực tế sẽ khác nhau tùy thuộc vào cách sử dụng, địa điểm, biểu giá và các yếu tố khác. Ước tính này là trung bình của mức giá theo mùa. Loại năng lượng tái tạo PG&E như cho biết trong Báo Cáo Thường Niên cho Chương Trình Khai Trình Nguồn Điện của Ủy Ban Năng Lượng California (California Energy Commission Power Source Disclosure Program), vào tháng Sáu, 2021.

Ủy ban Tiện ích Công cộng California không phân loại các cơ sở thủy điện lớn làm nguồn năng lượng tái tạo, mặc dù điện thủy điện được phân loại là không có carbon.

來自於風能、太陽能、水力發電和其他可再生能源，能滿足 SVCE 用戶全年的需求。

Con origen en fuentes de energía eólica, solar, hidráulica y otras fuentes de
energía renovable para satisfacer la demanda total anual de clientes de SVCE.

Lấy từ gió, năng lượng mặt trời, nước và những nguồn năng lượng tái tạo khác để đáp ứng nhu cầu hàng năm của các khách hàng SVCE.

The Silicon Valley Clean Energy Contact Center and office will be closed on Monday, July 4, 2022, in observance of the Fourth of July holiday.

Are petroleum products responsible for most of the GHG emissions?

Californians are the second-largest consumer of petroleum products. In 2017, carbon dioxide (CO2) emissions from burning fossil fuels for energy are about 93% of total U.S. human-caused CO2 emissions.

Source: U.S. Energy Information Administration, Profile Analysis, January 16, 2020.

Isn’t Clean Energy expensive?

Onshore wind and solar are now the cheapest sources of power generation in nearly all major economies in the world.

Bloomberg NEF, April 29, 2020: Solar and onshore wind cheapest sources of energy.

What contributes to GHGs in our community?

Carbon dioxide (CO2) is largely a result of burning fossil fuels, like gas. About 55% of emissions come from gas-powered vehicles and most of the remaining emissions come from burning fossil fuels in homes and commercial buildings.* Electric appliances can help eliminate GHGs in our community.

*Sources: PG&E electricity and gas data; CARB; Metropolitan Transportation Commission; California DMV.

Can SVCE customers qualify for PG&E energy efficiency rebates and programs?

SVCE customers are eligible for PG&E energy efficiency rebates and programs.

Sourced from renewable wind and solar and carbon-free energy resources

清潔能源不是很貴嗎？

陸上風能和太陽能現在幾乎是世界上所有主要經濟體最便宜的發電來源。Bloomberg NEF，2020 年 4 月 29 日：太陽能和陸上風能是最便宜的能源。

石油產品是溫室氣體排放的罪魁禍首嗎？

加州人是第二大石油產品消費者。2017 年，燃燒化石燃料作為能源產生的二氧化碳 (CO2) 排放量大約佔美國人為造成的二氧化碳排放總量的 93%。

Source: U.S. Energy Information Administration, Profile Analysis, January 16, 2020.

是什麼導致我們居住環境中的溫室氣體？

二氧化碳 (CO2) 主要是燃燒化石燃料（如燃氣/瓦斯）的結果。大約 55% 的排放來自汽動車輛，其餘排放的大部分來自在家中和商業建築物燃燒化石燃料。*

*資料出處：PG&E 電力和燃氣數據；CARB；大都會運輸委員會 (Metropolitan Transportation Commission)；加州機動車輛管理局 (California DMV)。

Có phải Năng Lượng Sạch không mắc tiền?

Gió gần bờ và năng lượng mặt trời giờ đây là nguồn phát điện rẻ nhất tại gần như tất cả các nền kinh tế chánh trên thế giới. Bloomberg NEF, 29 tháng Tư, 2020: Nguồn năng lượng mặt trời và gió gần bờ rẻ nhất.

Các sản phẩm dầu mỏ có phải là nguyên nhân gây phần lớn khí thải GHG không?

Dân California là người tiêu thụ các sản phẩm dầu mỏ đứng thứ hai. Trong 2017, khí thải cacbon dioxit (CO2) từ đốt nhiên liệu hóa thạch chiếm 93% tổng lượng khí thải CO2 do con người gây ra tại Hoa Kỳ.

Thông tin tham khảo: Phân Tích Hồ Sơ, Ủy Ban Thông Tin Năng Lượng Hoa Kỳ, 16 tháng Giêng, 2020.

Điều gì góp phần vào GHG trong cộng đồng chúng ta?

Cacbon dioxit (CO2) phần lớn là kết quả đốt nhiên liệu hóa thạch, như xăng dầu. Khoảng 55% khí thải đến từ các loại xe xài xăng và phần lớn khí thải còn lại là do đốt nhiện liệu hóa thạch trong nhà và các tòa nhà thương mại.*

*Nguồn tham khảo: Dữ liệu về điện và xăng của PG&E; CARB; Ủy Ban Chuyên Chở Thành Phố; California DMV.

¿Los derivados del petróleo son responsables de la mayoría de las emisiones de GHG?

Los californianos son los segundos mayores consumidores de derivados del petróleo. En 2017, las emisiones de dióxido de carbono (CO2) derivadas de la quema de combustibles fósiles para generar energía fueron aproximadamente 93 % del total de las emisiones de CO2 producidas por humanos en los EE. UU.

Fuente: U.S. Energy Information Administration, Profile Analysis, 16 de enero de 2020.

¿La energía limpia es cara?

La energía solar y eólica costera son las fuentes de generación de energía más baratas de la actualidad en casi todas las principales economías del mundo. Bloomberg NEF, 29 de abril de 2020: La energía solar y eólica costera son las fuentes más baratas.

¿Qué contribuye para las GHG en nuestra comunidad?

El dióxido de carbono (CO2) es en gran parte el resultado de la quema de combustibles fósiles, como la gasolina. Alrededor de 55 % de las emisiones de los automóviles a gasolina y la mayoría de la emisiones restantes vienen de la quema de combustibles fósiles en hogares y edificios comerciales.*

*Fuentes: Datos de PG&E sobre electricidad y gas; CARB; Metropolitan Transportation Commission; California DMV.