Điện Giá – Tiếng Tây Ban Nha

Hóa đơn tiền điện và các mức giá của quý khách

Việc đọc hóa đơn tiền điện có thể khiến bạn cảm thấy khó hiểu, vì vậy chúng ta sẽ phân tích chi tiết các khoản phí cấu thành hóa đơn của bạn, cách thức xác định các mức giá đó và những biện pháp bạn có thể thực hiện để giảm chi phí năng lượng.

Hóa đơn tiền điện được tính bằng cách nhân mức giá với lượng điện tiêu thụ hàng tháng và bao gồm bốn loại khoản phí:

1. Tải điện: công suất thực tế mà thiết bị tiêu thụ.
2. Chi phí cung cấp điện: còn được gọi là chi phí truyền tải và phân phối, là khoản chi trả cho cơ sở hạ tầng được sử dụng để đưa điện đến nhà hoặc doanh nghiệp của quý vị, chẳng hạn như các đường dây điện.
3. Phí điều chỉnh do sự không phân biệt về chi phí năng lượng (PCIA): khoản phí này phản ánh các chi phí mà PG&E đã phải chịu do việc mua năng lượng trong quá khứ để cung cấp dịch vụ cho quý khách. Tất cả khách hàng của SVCE và PG&E đều phải trả khoản phí này.
4. Chi phí gas: Chúng tôi sẽ không đi sâu vào chi tiết trong bài viết này, nhưng PG&E là đơn vị quản lý tất cả các dịch vụ gas cho khách hàng của SVCE.

Một phần số tiền mà quý khách thanh toán theo các mục từ 1 đến 4 ở trên được dùng để tài trợ cho các chương trình của nhà nước mà tất cả khách hàng đều phải đóng góp.

• Các chương trình công ích: bao gồm các khoản chi của nhà nước để tài trợ cho các chương trình tiết kiệm năng lượng và hỗ trợ thanh toán.
• Các khoản chi phí khác không được phân bổ: bao gồm kinh phí dành cho công tác phòng chống cháy rừng và các nguồn quỹ khác.

Khách hàng của Silicon Valley Clean Energy (SVCE) mua điện từ SVCE thông qua hóa đơn của PG&E. Tất cả các dịch vụ khác (khí đốt, cung cấp điện và các khoản phí bổ sung) đều do PG&E quản lý.

Phí điện – thanh toán cho SVCE

SVCE cung cấp cho khách hàng nguồn điện sạch, được ghi trên hóa đơn của PG&E dưới mục “Phí sản xuất điện”. Nguồn năng lượng của SVCE đến từ các nguồn năng lượng mặt trời, gió, thủy điện, địa nhiệt và các nguồn khác, cùng với hệ thống pin, giúp tăng cường độ ổn định của lưới điện và cho phép sử dụng năng lượng sạch ngay cả khi không có ánh nắng mặt trời.

Truyền tải, phân phối và các khoản phí bổ sung – thanh toán cho PG&E

Gần 70% hóa đơn tiền điện trung bình của hộ gia đình là chi phí truyền tải, phân phối và các chi phí khác.

Khách hàng trả tiền cho PG&E để công ty này cung cấp điện đến các hộ gia đình: dịch vụ này thường được gọi là truyền tải và phân phối.

Các khoản phí truyền tải được dùng để chi trả cho cơ sở hạ tầng cần thiết nhằm vận chuyển điện từ các nguồn phát điện ở California và miền Tây đến mạng lưới phân phối địa phương. Các khoản phí phân phối được dùng để chi trả cho mạng lưới cột điện và dây cáp địa phương, vốn có nhiệm vụ truyền tải điện từ hệ thống truyền tải đến các hộ gia đình và doanh nghiệp.

Các mức giá này cũng bao gồm các khoản thuế và phí bổ sung do PG&E thu. Trong số đó có các Chương trình Dịch vụ Công ích, nhằm tài trợ cho các chương trình cấp khu vực hoặc cấp tiểu bang như hỗ trợ thanh toán hóa đơn cho những khách hàng có thu nhập đáp ứng điều kiện và các chương trình tiết kiệm năng lượng; cùng với các khoản phí không phân bổ, nhằm tài trợ cho các sáng kiến khác nhau như phòng chống cháy rừng.

Chi phí truyền tải, phân phối và các khoản phí bổ sung phải trả cho PG&E chiếm phần lớn trong hóa đơn của khách hàng trung bình. Trong năm năm qua, các khoản phí này đã tăng gần 85%, điều này đã ảnh hưởng đến tất cả khách hàng trong khu vực phục vụ của PG&E (bao gồm cả khách hàng của SVCE).

Cách xác định mức phí

Cách xác định mức giá sản xuất điện của SVCE.

SVCE là một tổ chức công lập phi lợi nhuận; phần thu nhập vượt quá chi phí hoạt động sẽ được tái đầu tư vào cộng đồng thông qua các chương trình và dịch vụ dành cho khách hàng, cũng như mức giá cạnh tranh. Đối với một hộ gia đình trung bình ở Thung lũng Silicon, chi phí sản xuất điện chiếm 33% tổng hóa đơn tiền điện.

Yếu tố nào quyết định mức phí đó? Hội đồng Quản trị của SVCE, bao gồm các đại diện được bầu từ mỗi trong số 13 cộng đồng thành viên của SVCE, bỏ phiếu về cách thức cơ quan này xác định mức phí sản xuất điện.

SVCE trước tiên xem xét các chi phí dự kiến để cung cấp dịch vụ của mình, bao gồm cả sự không chắc chắn về chi phí trong các kịch bản khác nhau, và sau đó dự báo doanh thu để bù đắp các chi phí đó. Mức giá được xác định dựa trên nhu cầu doanh thu dự kiến và tổng tải dự báo cho tất cả khách hàng của SVCE. Mức giá phát điện của SVCE cũng bao gồm chi phí của khoản điều chỉnh sự thờ ơ về phí năng lượng (PCIA).

Cách tiếp cận này cung cấp điện sạch cho khách hàng của SVCE với mức giá cạnh tranh trong tất cả các gói cước và đảm bảo sự ổn định tài chính cho SVCE. Điều này giúp SVCE duy trì mức giá ổn định cho khách hàng và thực hiện các hợp đồng năng lượng tái tạo dài hạn.

Khách hàng của SVCE tiết kiệm được chi phí sản xuất điện so với khách hàng của PG&E, nhưng giá điện sản xuất gần đây đã tăng lên. Điều này là do chi phí của các sản phẩm chủ chốt mà SVCE phải mua để tuân thủ quy định đã tăng lên, bao gồm các nguồn năng lượng tái tạo và không phát thải carbon, cũng như công suất được sử dụng để đảm bảo độ tin cậy của hệ thống. Mặc dù các tổ chức như SVCE đang nỗ lực tăng cường năng lực để giảm giá, nhưng những chậm trễ do đại dịch COVID-19 gây ra cùng với sự gia tăng nhu cầu khiến ngành này dự kiến sẽ mất vài năm để bắt kịp tiến độ.

SVCE nỗ lực cân bằng danh mục đầu tư năng lượng sạch của chúng tôi, đồng thời đảm bảo tính khả thi về mặt chi phí và độ tin cậy. Gần 92 xu trong mỗi đô la được chi cho chi phí cung cấp điện; tổng cộng, SVCE đã ký hợp đồng với 896 megawatt công suất phát điện sạch và 532 megawatt công suất lưu trữ pin. Nhiều hợp đồng trong số này dành cho các nguồn năng lượng sạch hoàn toàn mới, góp phần tăng cường nguồn cung trên toàn tiểu bang.

Cách thức xác định mức giá truyền tải và phân phối của PG&E, cũng như lý do tại sao các khoản phí bổ sung khác lại tăng lên.

Như đã đề cập trước đó, phần còn lại của hóa đơn của quý vị bao gồm các dịch vụ do PG&E quản lý. Các khoản phí này được xác định như thế nào? PG&E trình chi tiết biểu giá của mình lên Ủy ban Dịch vụ Công cộng California (CPUC) để xem xét. Trong quá trình xem xét này, CPUC sẽ xác định xem các biểu giá có công bằng hay không dựa trên các dự báo được cung cấp và các chi phí liên quan của công ty dịch vụ công cộng.

Như các khách hàng đã nhận thấy, các mức giá này đã tăng mạnh trong những năm gần đây. Văn phòng Đại diện Người tiêu dùng của CPUC đã thông báo vào đầu năm nay rằng mức giá của PG&E đã tăng 127% kể từ năm 2014 và gần một nửa mức tăng này diễn ra trong giai đoạn từ năm 2022 đến năm 2024. PG&E khẳng định rằng việc tăng các mức giá truyền tải và cung cấp điện này là do các chi phí phát sinh nhằm đảm bảo an toàn và độ tin cậy của các dịch vụ năng lượng của họ, bao gồm cả các nỗ lực nhằm giảm thiểu rủi ro cháy rừng.

Trong năm 2024, CPUC đã ba lần phê duyệt riêng rẽ các đợt tăng giá bổ sung đối với phần truyền tải và phân phối trên hóa đơn mà PG&E tuyên bố là cần thiết để bù đắp các chi phí trước đó liên quan đến việc quản lý thảm thực vật (tức là việc cắt tỉa cây cối).

Biểu đồ sau đây cho thấy việc phòng chống cháy rừng được tính vào chi phí truyền tải và phân phối của PG&E như thế nào, đồng thời cũng được liệt kê dưới dạng các khoản phí bổ sung riêng biệt.

SVCE hỗ trợ khách hàng như thế nào

Trong sáu năm qua, khách hàng của SVCE đã tiết kiệm được hơn 117 triệu đô la trên hóa đơn tiền điện. Và kể từ năm 2020, SVCE đã giúp khách hàng tham gia chương trình CARE/FERA – dành cho những người đáp ứng các tiêu chí về thu nhập – tiết kiệm thêm 11 triệu đô la trên hóa đơn điện. Bằng cách cung cấp các mức giá điện cạnh tranh, SVCE đã giúp khách hàng địa phương tiết kiệm được hơn 128 triệu đô la.

Có rất nhiều nguồn hỗ trợ dành cho những khách hàng cần sự giúp đỡ thêm để thanh toán hóa đơn tiền điện. Các nguồn hỗ trợ này được tài trợ thông qua các Chương trình Dịch vụ Công ích của Tiểu bang.

Nhận hỗ trợ về hóa đơn – Khách hàng của SVCE có thể tham gia các chương trình hỗ trợ tài chính như Medical Baseline, California Alternate Rates for Energy (CARE), Family Electric Rate Assistance (FERA) và nhiều chương trình khác . Tìm hiểu thêm về hỗ trợ tài chính. >>

Tìm hiểu về gói cước của bạn: hãy sử dụng công cụ “So sánh gói cước của tôi” (Compare My Rate) của PG&E để xem gói cước điện nào phù hợp nhất với bạn. Nếu bạn đang sử dụng gói cước theo khung giờ, hãy đảm bảo ưu tiên sử dụng điện vào các khung giờ có nhu cầu tiêu thụ thấp (tránh sử dụng nhiều từ 4 giờ chiều đến 9 giờ tối) để chi phí điện năng tiêu thụ được giảm xuống. So sánh các lựa chọn gói cước. >>

Hãy sử dụng năng lượng một cách hiệu quả bằng cách đảm bảo rằng bạn đã làm mọi thứ có thể để giảm mức tiêu thụ năng lượng. Điều này bao gồm đầu tư vào hệ thống chiếu sáng và các thiết bị gia dụng tiết kiệm năng lượng, cũng như hệ thống điều hòa không khí phù hợp cho ngôi nhà. Hãy sử dụng Bộ công cụ tiết kiệm năng lượng “Tự làm” của SVCE hoặc thực hiện một cuộc kiểm toán năng lượng miễn phí cho ngôi nhà của bạn. Khám phá các chương trình tiết kiệm năng lượng thông qua PG&E hoặc BayREN. >>

Bạn có hệ thống năng lượng mặt trời chưa? Hãy cân nhắc việc lắp thêm pin: lắp thêm pin vào hệ thống năng lượng mặt trời hiện có của bạn để tích trữ năng lượng sạch và sử dụng sau này, vào ban đêm, khi giá điện lưới cao hơn. Xem các lựa chọn về pin. >>

Các câu hỏi thường gặp khác về hóa đơn tiền điện và biểu giá